彼條管芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳
山腳有一個莊 阿公就住置彼
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌
咪嗦啦 咪嗦啦
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山
甘講這有世外桃源來的土跟天堂來的沙
舊柪舊柪的厝瓦(厝瓦) 一直保護阿公阿嬤(阿嬤)
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽(唱乎我聽)
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
雖然講世界不時在變化 嘛是愛 這條歌
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
脖子黑黑 眼睛凸凸 親像火車煙囪管
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
脖子黑黑 眼睛凸凸 親像火車煙囪管
逐次返到這個所在我習慣脫赤腳(脫赤腳)
脫赤腳走到哪迄逃置底
軟軟土的田岸(土的田岸)
蝴蝶蝴蝶翩翩飛啊飛飛啊飛引我想欲抓
這藏有我囝仔時存的笑聲(時存的笑聲)
大樹邊的一條溪流流流過陡陡的山壁(山壁)
溪凍水也照著天照著白雲哪像水鏡(哪像水鏡)
釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烤烤來吃(烤烤來吃)
哪吃哪換阿嬤 唱歌乎阮聽(乎阮聽)
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這歌聲
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
雖然講世界不時在變化(不時在變化) 嘛是愛這條歌
原來置怹的年代(欲娶某欲嫁尪)
不曾有自由的戀愛(等到有一天)
嫁娶攏聽父母的安排(原來)
這就是怹彼年代(怹彼年代)
這條歌陪我
這條歌陪我到大漢(到大漢) 常常哼著伊唱也唱袂煞(唱袂煞)
希望你同款(同款)會凍睛足聽(睛足聽) 愛珍惜(惜) 這個聲(這個聲)
這條歌陪我
這條歌陪我一直到大漢(到大漢) 常常哼著伊唱也唱袂煞(唱袂煞)
雖然講世(世)界一直在變化(在變化) 嘛是愛這條歌
這條歌陪我
這條歌陪我到大漢(彼條管芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳)
常常哼著伊唱也唱袂煞(山下有一個莊阿公就住置彼)
希望你同款會凍睛足聽(青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌)
愛珍惜 這個聲(咪嗦啦 咪嗦啦)
這條歌陪我一直到大漢(不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山)
常常哼著伊唱也唱袂煞(甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙)
雖然講世界不時在變化(舊柪舊柪的厝瓦一直保護阿公阿嬤)
嘛是愛這首歌(阿公自己改編的歌伊唱乎我聽)
這首歌陪我
這首歌陪著我
這首歌陪我
我常常唱嘛唱袂煞
這首歌陪我
希望你會睛足聽
這首歌陪我
嘛是愛著這條歌
我愛雨夜花 (Wo Ai Yu Ye Hua) [I Love Rainy Night Flowers] - S.H.E
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/S.H.E-我愛雨夜花-(Wo-Ai-Yu-Ye-Hua)-[I-Love-Rainy-Night-Flowers]-290512
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:26.66]彼條管芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳
[00:30.00]山腳有一個莊 阿公就住置彼
[00:33.09]青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌
[00:36.65]咪嗦啦 咪嗦啦
[00:39.78]不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山
[00:42.99]甘講這有世外桃源來的土跟天堂來的沙
[00:46.65]舊柪舊柪的厝瓦(厝瓦) 一直保護阿公阿嬤(阿嬤)
[00:49.64]阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽(唱乎我聽)
[00:53.64]這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[00:59.54]希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
[01:06.55]這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[01:12.89]雖然講世界不時在變化 嘛是愛 這條歌
[01:20.14](雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
[01:23.51]脖子黑黑 眼睛凸凸 親像火車煙囪管
[01:26.87](雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
[01:30.12]脖子黑黑 眼睛凸凸 親像火車煙囪管
[01:33.62]逐次返到這個所在我習慣脫赤腳(脫赤腳)
[01:36.34]脫赤腳走到哪迄逃置底
[01:38.26]軟軟土的田岸(土的田岸)
[01:39.67]蝴蝶蝴蝶翩翩飛啊飛飛啊飛引我想欲抓
[01:43.29]這藏有我囝仔時存的笑聲(時存的笑聲)
[01:46.18]大樹邊的一條溪流流流過陡陡的山壁(山壁)
[01:49.82]溪凍水也照著天照著白雲哪像水鏡(哪像水鏡)
[01:53.22]釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烤烤來吃(烤烤來吃)
[01:56.58]哪吃哪換阿嬤 唱歌乎阮聽(乎阮聽)
[02:00.98]這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[02:07.20]希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這歌聲
[02:14.00]這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[02:20.37]雖然講世界不時在變化(不時在變化) 嘛是愛這條歌
[02:27.33]原來置怹的年代(欲娶某欲嫁尪)
[02:34.36]不曾有自由的戀愛(等到有一天)
[02:41.02]嫁娶攏聽父母的安排(原來)
[02:47.05]這就是怹彼年代(怹彼年代)
[02:53.55]這條歌陪我
[02:55.28]這條歌陪我到大漢(到大漢) 常常哼著伊唱也唱袂煞(唱袂煞)
[03:00.47]希望你同款(同款)會凍睛足聽(睛足聽) 愛珍惜(惜) 這個聲(這個聲)
[03:06.76]這條歌陪我
[03:08.17]這條歌陪我一直到大漢(到大漢) 常常哼著伊唱也唱袂煞(唱袂煞)
[03:13.66]雖然講世(世)界一直在變化(在變化) 嘛是愛這條歌
[03:20.32]這條歌陪我
[03:21.91]這條歌陪我到大漢(彼條管芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳)
[03:24.45]常常哼著伊唱也唱袂煞(山下有一個莊阿公就住置彼)
[03:27.54]希望你同款會凍睛足聽(青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌)
[03:30.88]愛珍惜 這個聲(咪嗦啦 咪嗦啦)
[03:34.05]這條歌陪我一直到大漢(不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山)
[03:37.19]常常哼著伊唱也唱袂煞(甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙)
[03:40.52]雖然講世界不時在變化(舊柪舊柪的厝瓦一直保護阿公阿嬤)
[03:43.88]嘛是愛這首歌(阿公自己改編的歌伊唱乎我聽)
[03:46.93]這首歌陪我
[03:48.68]這首歌陪著我
[03:50.15]這首歌陪我
[03:51.53]我常常唱嘛唱袂煞
[03:53.27]這首歌陪我
[03:54.97]希望你會睛足聽
[03:56.55]這首歌陪我
[03:58.66]嘛是愛著這條歌
移調 原調
BmDG
彼條管芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳
AmGmA#Dm
山腳有一個莊 阿公就住置彼
FF#mGDm
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌
AmFDmC
咪嗦啦 咪嗦啦
DmC#D
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山
FF#Gm
甘講這有世外桃源來的土跟天堂來的沙
F#FCD
舊柪舊柪的厝瓦(厝瓦) 一直保護阿公阿嬤(阿嬤)
FDA#F#
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽(唱乎我聽)
DmA#mBmDF#A#F
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
CDA#GmC
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
FCDA#F
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
CFCDF#A#C
雖然講世界不時在變化 嘛是愛 這條歌
BmDF
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
DCDF#
脖子黑黑 眼睛凸凸 親像火車煙囪管
FmCDF
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
DFC
脖子黑黑 眼睛凸凸 親像火車煙囪管
F#mC#Gm
逐次返到這個所在我習慣脫赤腳(脫赤腳)
FAmF
脫赤腳走到哪迄逃置底
軟軟土的田岸(土的田岸)
DmCD
蝴蝶蝴蝶翩翩飛啊飛飛啊飛引我想欲抓
DmD
這藏有我囝仔時存的笑聲(時存的笑聲)
BmDC#DmD
大樹邊的一條溪流流流過陡陡的山壁(山壁)
FF#
溪凍水也照著天照著白雲哪像水鏡(哪像水鏡)
FAmD
釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烤烤來吃(烤烤來吃)
FGmF#F#m
哪吃哪換阿嬤 唱歌乎阮聽(乎阮聽)
AmFmBmDA#F
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
FmFCDA#C
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這歌聲
FCDA#F
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
CFCDA#C
雖然講世界不時在變化(不時在變化) 嘛是愛這條歌
BmDGmDmGmAmF
原來置怹的年代(欲娶某欲嫁尪)
CF
不曾有自由的戀愛(等到有一天)
DFDDmDGm
嫁娶攏聽父母的安排(原來)
F#GmF#D
這就是怹彼年代(怹彼年代)
DmC#
這條歌陪我
DmDA#F
這條歌陪我到大漢(到大漢) 常常哼著伊唱也唱袂煞(唱袂煞)
CFmCDA#F
希望你同款(同款)會凍睛足聽(睛足聽) 愛珍惜(惜) 這個聲(這個聲)
CF
這條歌陪我
CDA#mA#F
這條歌陪我一直到大漢(到大漢) 常常哼著伊唱也唱袂煞(唱袂煞)
CFCDA#F
雖然講世(世)界一直在變化(在變化) 嘛是愛這條歌
CBm
這條歌陪我
D
這條歌陪我到大漢(彼條管芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳)
F#CFmF
常常哼著伊唱也唱袂煞(山下有一個莊阿公就住置彼)
DF
希望你同款會凍睛足聽(青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌)
DCCm
愛珍惜 這個聲(咪嗦啦 咪嗦啦)
DC#D
這條歌陪我一直到大漢(不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山)
A#C
常常哼著伊唱也唱袂煞(甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙)
FmFCD
雖然講世界不時在變化(舊柪舊柪的厝瓦一直保護阿公阿嬤)
A#F#C
嘛是愛這首歌(阿公自己改編的歌伊唱乎我聽)
D
這首歌陪我
這首歌陪著我
Fm
這首歌陪我
FD#m
我常常唱嘛唱袂煞
F#F
這首歌陪我
CD
希望你會睛足聽
F
這首歌陪我
A#CBmF#
嘛是愛著這條歌
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《我愛雨夜花 (Wo Ai Yu Ye Hua) [I Love Rainy Night Flowers]》調性為 F 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、D、C、A#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞以懷舊筆觸描繪家族記憶與鄉土情感，透過一首歌串聯過去與現在。
主題
家族記憶、鄉土情懷、文化傳承、時間流轉中的堅持。
情緒
溫柔懷舊中帶點感傷，對純真年代的眷戀與對變遷的無奈。
意象與手法
運用竹林、舊厝瓦、溪流等自然與人文景物，營造鄉野氛圍；重複「這條歌陪我一直到大漢」強調情感延續；「雨夜花」象徵易逝美好與鄉土記憶的連結。
重點句解讀
1. 「這條歌陪我一直到大漢」：以「大漢」代指長久，暗示歌曲作為情感載體的永續性。
2. 「雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌」：對抗時代變遷的堅守，凸顯記憶的價值。
3. 「這就是怹彼年代」：點出前人受限於時代的婚戀觀，與當下形成對照。
4. 「溪凍水也照著天照著白雲哪像水鏡」：以自然景象喻純粹，隱喻記憶如鏡映照過去。
適合情境
獨處時追憶往事、鄉間旅行時感受自然、與長輩互動時體會文化底蘊。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像把鄉間的風吹進耳膜，S.H.E用溫潤的聲線描繪出一幅老屋與竹林交錯的畫卷。詞裡頭的「青味竹林」「溪水映白雲」總讓我想起兒時踩著泥巴追蝴蝶的夏天，那種不加修飾的純粹感格外動人。副歌反覆的「這條歌陪我一直到大漢」像老阿公哼唱的童謠，帶著歲月磨出的沙啞與堅定，提醒我們在變遷中守住心裡那片淨土。特別喜歡尾段「雖然講世界不時在變化，嘛是愛這條歌」的執念，彷彿說著再喧囂的時代，總需要些老歌聲當定心丸。適合雨夜獨處時細細品味，讓記憶裡的風景隨著旋律慢慢漫出來。
歌曲冷知識
・歌詞巧妙將經典民謠《雨夜花》改編為趣味十足的順口溜，反襯出阿公阿嬤那個年代含蓄卻質樸的愛情面貌。
・以「咪嗦啦」模擬竹林隨風搖曳的聲響，將自然環境轉化為充滿童趣的音樂符號。
・透過描寫脫赤腳走田岸、溪邊烤蝦等生活細節，精準勾勒出充滿鄉間記憶的成長軌跡。
・歌曲結構層次豐富，結尾將開頭的歌詞反覆吟唱，營造出一種如同老唱片般不斷傳承與懷舊的氛圍。